|
A
couple kiss under the mistletoe. This custom takes us back through
thousands of years into pre-Christian Britain. The significance
of the mistletoe for druids was well known to Roman writers. Although
its exact meaning remains elusive, clearly the plant was associated
with fertility.
In Herefordshire, up until the First World War, bundles of mistletoe
were ceremonially burned in the fields on New Year's Eve. The continuing
tradition of kissing under the mistletoe (sometimes removing a berry
for each kiss) speaks for itself!
Perhaps because of its traditional pagan connections, mistletoe
was banned in many churches. Instead, the holly and ivy were granted
a place in the carol repertoire. Cecil Sharp, a pioneering collector
of English folksong, collected the famous, beautiful Holly and Ivy
Carol that is sung today. However, there are many medieval holly
and ivy carols which were originally produced to be sung while dancing
in a ring. No doubt to the disapproval of some in the church, all
of these songs are flirtatious - the Holly being associated with
(and sung by) men, and the ivy with women. In many of these dance-songs
the two sexes teasingly taunt each other. Here is one verse sung
by the men:
Ivy
berith beris as black as any slo;
There commeth the woode-colver and fedith her of tho,
She lifteth up her tayll, and she cakkes or she go;
She wold not for a hundred poundes serve Holly so.
A
'colver' is a pigeon - but perhaps we ought to leave the rest in
obscurity
No doubt this teasing ended with kisses between
the two warring sexes - another sign of traditional good cheer at
Christmas.
·
The haunting traditional music for Cecil Sharp's Holly and Ivy
carol can be found at http://web.syr.edu/~htkeays/morris/hounds/songs/hollyivy.html
· A 15th century French tune can be found at http://www.rememberjosie.org/carols/s7275.asp
|